come out of your shell
US /kʌm aʊt ʌv jʊɚ ʃɛl/
・UK /kʌm aʊt əv jɔ: ʃel/
B2 中上級
idm.殻を破って積極的になる
She has come out of her shell since joining the new school club.
動画字幕
大阪なおみのお気に入りのセレブにメッセージで告白（Naomi Osaka Calls Out Ellen For Texting Her Celebrity Crush）
- You really have come out of your shell.
みなさん、意味なく興奮してますよ。
- You really have come out of your shell.
あなたは本当に打ち解けてきたわね。
【英語学習】英語に自信がないあなたへ！これを見れば変わる
- But I do want to talk to you about something, and maybe hopefully, inspire you or motivate you to come out of your shell a little bit,
でも今日は、ぜひあなたに伝えたいことがあって、できればそれがきっかけで、少しだけ殻を破って一歩踏み出してもらえたらと思っています。
- but I do want to talk to you about something and maybe, hopefully, uh, inspire you or motivate you to, um, come out of your shell a little bit and, uh, practice a little more and speak up and, uh, speak a little more.
でも今日は、ぜひあなたに伝えたいことがあって、できればそれがきっかけで、少しだけ殻を破って一歩踏み出してもらえたらと思っています。
アノーイング・オレンジ - ゴーイング・ウォールナッツ (Annoying Orange - Going Walnuts)
- Geez, you really need to come out of your shell.
-[唸り声] 誰だって言ってるだろ。
- -Geez, you really need to come out of your shell.
もう、殻に閉じこもってないで出てきたらどう？
